翻訳ソフトより生の翻訳がいいに決まっているしょ!の巻

  • ダイビングポイント 竹富南『Gラック』他
  • pclouds.gifame_light.gif北東 6.1〜8.1メートル
  • 波 2.5メートうねりを伴う
  • 最高気温 28.5度
  • 水温 27度
  • 5mmのワンピースでOK(寒がりな人はフードベストを!)
  • 紫外線最強です。テントはあるけど羽織るものと日焼け止め必要です。

本日も台湾からお越しのチェンさんたち御一行です。
さらに今日は強力な助っ人登場!?
ってチェンさんのお友達で本日のゲストのひとりなんですけどね〜
なんでも沖縄(本店?)と石垣(支店?)で台湾や香港の方を専門に
ダイビングガイドをしているショップさんのインストラクターでスタッフだそうです。
って、そんなショップあるなんて知らんかったわ〜
石垣島のダイビングもいよいよ国際化が始まっとるんじゃね。

さて、何が助っ人かと言いますと〜
ズバリ通訳してくれるんですぅ。
皆さんほぼというかま〜ったく日本語が通じないので、
昨日まではスマホのグーグル翻訳片手に悪戦苦闘だったもんですから・・・
(しかも変な訳し方するし、グーグル翻訳目ぇ〜)
本日はもう大変助かりやした!
うん、言葉が通じるってス・テ・キ

本日はあんまり写真撮ってないのです。
探すの忙しすぎて・・・

あと、台風後でそこそこいけるポイントとま〜ったくダメなポイントと
極端なことになっております(特に竹富南は!)
ちなみに今日はあんまりなポイントでしたトホホ・・・

11月くらいになれば落ち着いてモノが付いてくれんじゃね〜の〜!?
と希望的観測はしておりますが・・・

トンガリハゼ属の1種
卵を守っているんですが、見えませんね・・・
101416tongari.jpg


モンコウミウシさん
101416iroumiushi.jpg


はい、ウルトラマンホヤがいっぱいの図
101416hoya.jpg


今日も走行中に集合写真撮るというパターンのやつ^^
101416wb.jpg


では、また明日なのじゃ。


083116D810.jpgデジタル1眼レフカメラNEW
NIKON D810
使用/レンズ:AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
ニコンのフルサイズデジタル1眼レフカメラです。
この機会にぜひお試しください。

1ダイブ:¥1,500
2ダイブ:¥2,500
3ダイブ:¥3,500
(カメラ本体/水中ハウジング)
※ 画像データが大きいためCDに入りきれません。SDカードをご持参下さい。(推奨:SDHC、SDXCメモリーカード)詳細はお訪ね下さい。


022313oriduru2.jpg








<<お知らせ>>

石垣潜水堂も取材協力した、「サンゴ礁のエビハンドブック」発売中です。
その数なんとぉ〜266種!!


 



logo.jpg

にほんブログ村 マリンスポーツブログ ダイビングショップ・スクールへ
にほんブログ村






トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.ishigakisensuido.jp/mt/mt-tb.cgi/1915

月別 アーカイブ

Powered by Movable Type 4.261

このブログ記事について

このページは、石垣島ダイビングショップ石垣潜水堂1/2が2016年10月14日 17:23に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「台湾ダイバーはマクロ好きが多い気がする・・・ってうちだけ!?」です。

次のブログ記事は「うねりの中ウミウシ探しだ〜」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。